Close
Sign In






  
Forgot password ? Remember me
New to iZimundi


Sign up now for free

Today on iZimundi 10353 Members





Advertise
HIGH IMPACT CONSULTING
Formations en anglais
Coaching
Plans de formation
Traduction
Professional Arabic<>English Translations by Expert.
http://www.nour.co.nr/
Sunday, Jul 23, 2017 | 08:42:47 (GMT)
 Freelancers
<< Back

Zaida Mónica Machuca Inostroza Traductrice


Zaida Mónica Machuca Inostroza
Traductrice

Editing, Translation, Writing, Publishing

Member since : Aug 06, 2008
Last sign in : Nov 05, 2014
Country : Chile
GMT : -4:00
Local Time : 04:42


Experience : 20+ years
Work remotely (projects) : Yes
Work onsite (missions) : No
Description :
I am a Spanish native speaker and a Chilean freelance translator with seventeen years experience in translation and proofreading. I have a university degree as French Spanish translator, obtained in 1989, in the Universidad de Concepción, Chile. I can translate from French, English and from Portuguese to Spanish language, and I can also translate from Spanish, Portuguese and English to French. I send you my CV for a opportunity job with you in translation projects that you have to realize now or in the future.
I have experience in different fields of knowledge ( Engineering, Human Resources, Biology, Genetic Toxicology, Dentistry, Medical, Environmental, Human Rights, Management, Balance Sheet, Marketing, and others) .
I have worked with American, Canadian and French translation agencies, for example, Tra Express Inc., Berlukas Communication Inc. and Liberty Consulty Company, Be Translated Chile, The Translation Department Inc., Data Words, Point Virgule, Transperfect Translations, Babylon Human Translation and others.
Expertise - Languages

Mother tongue : Spanish

■   Translation: Language Combinations

Source language Target language Sworn
French Spanish Yes
Portuguese Spanish No
English Spanish No
Spanish French Yes
Portuguese French Yes

■   Working language
 
Languages Understanding Speaking Writing
Listening Reading Spoken Interaction Spoken Production Writing

Expertise Proficiency
Wordfast (Wordfast.net) 3
Trados (SDL) 2
MetaTexis (MetaTexis Software and Services) 2

Rate Information Payment Conditions Accepted
Minimum rate: 0.08 EUR by source word
Payment types accepted : Wire transfer, PayPal, Check, MoneyBookers, Western Union, MoneyGram
Payment terms accepted : Upon order, Upon delivery, Upon receipt of invoice, 30 days after receipt of invoice, 45 days after receipt of invoice
Description :
My rate is 0,08$ per source word for translation projects and 0.02$ to proofreading job. I accept payment by PayPal and I accept bank transfer or send money by Western Union.
Description :
J'accepte Paypal, Moneybookers, Virements Bancaire et des envois Western Union. Si c'est de l'étranger, peut-être en dollars ou en euros.

I accept payment by PayPal and Moneybookers and I accept bank transfer or send money by Western Union.

Professional experience  
Company From To Job title

Reference(s)  
Contact last name Company E-mail Phone

Education  
Institution name Discipline Diploma Year

Certifications  
Organization Year Certification

Equipement
Connection type :  
Environment :  
Description :
Notebook Acer Aspire 4738Z
RAM: 2 Gb DDR
Memoria: 500 Gb HDD
Windows 7 Started

Report Violation Add to a List Contact
Print Add to My Directory Email to your colleagues
Bookmark and Share

 
Join us on: Follow @izimundi Follow @izimunditrainin Follow @izimundijobs Like iZimundi on Facebook
Advertising | Audio, Multimedia, Sound, Video | Broadcasting, Movies, Television | Design, Architecture | DTP, Prepress | Editing | Events | Graphic Design | Illustration | Indexing, SEO, SEM | Interpreting | Marketing | Photography | Printing, Binding | Translation | Voices, Voice Over | Web design | Writing, Publishing |

See all Freelancers
Advertising | Audio, Multimedia, Sound, Video | Broadcasting, Movies, Television | Design, Architecture | DTP, Prepress | Editing | Events | Graphic Design | Illustration | Indexing, SEO, SEM | Interpreting | Marketing | Photography | Printing, Binding | Translation | Voices, Voice Over | Web design | Writing, Publishing |

See all Agencies
Creation - Design - Architecture | Audiovisual - Multimedia | Publishing - Press - Communication | Personal Development - Coaching | Teaching - Teaching skills - Training | Languages | Management - Leadership - Executives | Marketing - Sales courses | Test Prep |

See all Training Courses
Site Map | Legal | Statistics | Advertising | Privacy Policy | Contact Us | Feedback | FAQ
© iZimundi.com - All rights reserved
  • Our services and rates
  • Help us improve iZimundi