Close
Sign In






  
Forgot password ? Remember me
New to iZimundi


Sign up now for free

Today on iZimundi 10357 Members





Advertise
HIGH IMPACT CONSULTING
Formations en anglais
Coaching
Plans de formation
Traduction
Professional Arabic<>English Translations by Expert.
http://www.nour.co.nr/
Saturday, Nov 18, 2017 | 22:55:12 (GMT)
 Freelancers
<< Back

SERGIO CORDEIRO Professional Experienced English-Spanish Linguist


SERGIO CORDEIRO
Professional Experienced English-Spanish Linguist

Editing, Events, Interpreting, Translation, Voices, Voice Over

Member since : Dec 16, 2008
Last sign in : Feb 25, 2014
Country : Spain
GMT : +1:00
Local Time : 23:55


Experience : 11-15 years
Work remotely (projects) : Yes
Work onsite (missions) : Yes
Description :
Qualified, professional Spanish, English, French and Arabic translator and interpreter. B.A.(Hons.) in Linguistics (The University of Manchester, UK). Post-graduate certificate in Arabic-Spanish translation (Escuela de Traductoresde Toledo, Spain). Higher university certificate in civil, commercial and cultural mediation. Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL), the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI), the Spanish Association of Translators, Editors and Interpreters (ASETRAD), and the Spanish Conference Interpreters Association (AICE). Broad experience as a translator and interpreter, especially in conference interpreting and in live interpreting for the media. Also experience as interpreting trainer and project manager.
Expertise - Languages

Mother tongue : Spanish

■   Translation: Language Combinations

Source language Target language Sworn
English Spanish No
Spanish English No
French Spanish No
Arabic Spanish No

■   Interpretation: Language Combinations

Source language Target language
English Spanish
Spanish English
French Spanish
French English

■   Working language
 
Languages Understanding Speaking Writing
Listening Reading Spoken Interaction Spoken Production Writing

Expertise Proficiency
Trados (SDL) 3
SDLX (SDL) 2
Wordfast (Wordfast.net) 3
Passolo (Systems Engineering GmbH) 2
Catalyst (Alchemy Software) 2
Déjà Vu (Atril) 2
MemoQ (Kilgray) 3
Idiom WorldServer Desktop Workbench 3
TMX 3

Rate Information Payment Conditions Accepted
Minimum rate: 0.07 EUR by word
Payment types accepted : Wire transfer, PayPal, Check, MoneyBookers
Payment terms accepted : 30 days after receipt of invoice
Description :
English → Spanish: 0.07 €/ word
Spanish → English: 0.07 €/ word
French → Spanish: 0.08 €/ word
Arabic → Spanish: 0.10 €/ word
* Special discounts for large projects.
* For other services, please request a quotation.
Description :
Not available

Professional experience  
Company From To Job title

Education  
Institution name Discipline Diploma Year

Certifications  
Organization Year Certification

Equipement
Connection type :  
Environment :  
Description :
Pentium® Dual Core E5300 at 2.66 GHz. 3GB RAM, 800 GB HDD. 8 additional PCs + 2 laptop computers. High-speed ADSL Internet Access. Multifunctional laser and inkjet printers, fax, scanners and photocopiers.

Report Violation Add to a List Contact
Print Add to My Directory Email to your colleagues
Bookmark and Share

 
Join us on: Follow @izimundi Follow @izimunditrainin Follow @izimundijobs Like iZimundi on Facebook
Advertising | Audio, Multimedia, Sound, Video | Broadcasting, Movies, Television | Design, Architecture | DTP, Prepress | Editing | Events | Graphic Design | Illustration | Indexing, SEO, SEM | Interpreting | Marketing | Photography | Printing, Binding | Translation | Voices, Voice Over | Web design | Writing, Publishing |

See all Freelancers
Advertising | Audio, Multimedia, Sound, Video | Broadcasting, Movies, Television | Design, Architecture | DTP, Prepress | Editing | Events | Graphic Design | Illustration | Indexing, SEO, SEM | Interpreting | Marketing | Photography | Printing, Binding | Translation | Voices, Voice Over | Web design | Writing, Publishing |

See all Agencies
Creation - Design - Architecture | Audiovisual - Multimedia | Publishing - Press - Communication | Personal Development - Coaching | Teaching - Teaching skills - Training | Languages | Management - Leadership - Executives | Marketing - Sales courses | Test Prep |

See all Training Courses
Site Map | Legal | Statistics | Advertising | Privacy Policy | Contact Us | Feedback | FAQ
© iZimundi.com - All rights reserved
  • Our services and rates
  • Help us improve iZimundi