Close
Sign In






  
Forgot password ? Remember me
New to iZimundi


Sign up now for free

Today on iZimundi 10355 Members





Advertise
HIGH IMPACT CONSULTING
Formations en anglais
Coaching
Plans de formation
Traduction
Professional Arabic<>English Translations by Expert.
http://www.nour.co.nr/
Friday, Sep 22, 2017 | 23:59:11 (GMT)
 Freelancers
<< Back

Conchita Conigliaro Experienced Translator


Conchita Conigliaro
Experienced Translator

Translation

Member since : Jan 07, 2013
Last sign in : Aug 25, 2015
Country : Italy
GMT : +1:00
Local Time : 00:59


Experience : 20+ years
Work remotely (projects) : Yes
Work onsite (missions) : No
Description :
I am an Italian certified translator living in Italy, with more than 25 years experience as a technical translator (above all mechanics, engineering, optical fibres, bids for oil and gas industry, on-shore and off-shore pipelines, power stations, technical manuals, quality manuals, contracts and legal documentation in general, IT, brochures, tourism - language pairs: English and French into Italian – Italian into English). I have also worked as an in-house translator (from English into French) for some contracting companies (Sicon Oil & Gas - Oiltech - Elettra Energia - oil & gas industry) with Italian and Canadian engineers who helped me perfect my practical knowledge in the field (projects between Italian companies-ABB and Sonatrach-Algeria).
About 15 years ago, I began translating from Spanish into Italian, too (legal documents, certificates, technical manuals, oil industry and power stations).
For my translations I use Wordfast Anywhere on request.

Language pairs: English-Italian; French-Italian; Spanish-Italian

Expertise - Languages

Mother tongue : Italian

■   Translation: Language Combinations

Source language Target language Sworn
English Italian No
French Italian No
Spanish Italian No

Expertise Proficiency

Rate Information Payment Conditions Accepted
Minimum rate: 26 EUR by Paypal
Payment types accepted : Wire transfer, PayPal
Payment terms accepted : 30 days after receipt of invoice
Description :
Not available
Description :
30 days end of month after receipt of account

Professional experience  
Company From To Job title

Education  
Institution name Discipline Diploma Year

Certifications  
Organization Year Certification

Equipement
Connection type :  
Environment :  
Description :
Acer Aspire 4MB
Windows 8

Report Violation Add to a List Contact
Print Add to My Directory Email to your colleagues
Bookmark and Share

 
Join us on: Follow @izimundi Follow @izimunditrainin Follow @izimundijobs Like iZimundi on Facebook
Advertising | Audio, Multimedia, Sound, Video | Broadcasting, Movies, Television | Design, Architecture | DTP, Prepress | Editing | Events | Graphic Design | Illustration | Indexing, SEO, SEM | Interpreting | Marketing | Photography | Printing, Binding | Translation | Voices, Voice Over | Web design | Writing, Publishing |

See all Freelancers
Advertising | Audio, Multimedia, Sound, Video | Broadcasting, Movies, Television | Design, Architecture | DTP, Prepress | Editing | Events | Graphic Design | Illustration | Indexing, SEO, SEM | Interpreting | Marketing | Photography | Printing, Binding | Translation | Voices, Voice Over | Web design | Writing, Publishing |

See all Agencies
Creation - Design - Architecture | Audiovisual - Multimedia | Publishing - Press - Communication | Personal Development - Coaching | Teaching - Teaching skills - Training | Languages | Management - Leadership - Executives | Marketing - Sales courses | Test Prep |

See all Training Courses
Site Map | Legal | Statistics | Advertising | Privacy Policy | Contact Us | Feedback | FAQ
© iZimundi.com - All rights reserved
  • Our services and rates
  • Help us improve iZimundi